紐約市非英語人士投票​​

用您的語言投票

您無需會說英語也可以在紐約市投票。如果您有投票資格，您就有權在投票時獲得語言協助。如果您是首次登記，請造訪我們的首次投票者頁面，以瞭解選民資格和相關登記資訊。

請造訪我們的「首次投票者」頁面，瞭解如何登記投票並查看登記投票的截止日期。

紐約市致力於讓所有居民都能輕鬆參與投票。根據法律規定，選票和其他投票材料已根據當地人口普查資料，在某些投票站翻譯成孟加拉文、中文、韓文和西班牙文。此外，紐約市公民參與委員會還在全市部分投票站提供現場口譯員和語言協助服務，涉及的語言除上述語言外還包括阿拉伯語、海地克里奧爾語、俄語和意第緒語等。

您可以在公民參與委員會的網站上瞭解哪些投票站提供各種語言的口譯服務。如果您在投票站需要語言協助，您也有權自帶口譯員，但您的雇主或工會代表除外。

瞭解更多資訊

詢問投票站工作人員，獲取現場口譯員或雙語工作人員以您所在投票站支援的語言（孟加拉語、中文、韓語、西班牙語，以及其他語言，如阿拉伯語、海地克里奧爾語、俄語和意第緒語）提供的服務。
您有權偕同他人（您的雇主或工會代理人除外）來為您提供翻譯或口譯。
如果無法立即獲得語言協助，請提醒投票站工作人員您有權獲得協助，並要求會見主管。

不，您無需會說英語也可以在紐約市投票。只要您符合所有其他標準資格條件，您的英語語言或閱讀能力不會影響您登記或投票的資格。您有權要求並獲得語言協助。

不同投票站提供的語言協助服務有所不同。您可能會收到孟加拉文、中文、韓文和西班牙文的翻譯版本選票和投票資料。此外，許多投票站還配備了紐約市公民參與委員會安排的現場口譯員，提供上述語言以及阿拉伯語、海地克里奧爾語、俄語和意第緒語等其他語言的服務。

是的，您有權偕同他人到投票站來幫助您進行翻譯或口譯，但您的雇主或工會代理人除外。您也可以向投票站工作人員或口譯員尋求協助。

您仍然可以獲得幫助並進行投票。您可以向投票站工作人員索取圈票裝置 (BMD)，該裝置可按需提供其他語言選項。或者，您也可以帶一位您信任的人士來幫您翻譯。

查看您的登記