紐約市的選票上有哪些內容？

紐約市 2024 年大選的投票不僅關係到選舉總統，還關係到做出影響紐約各個社區的重大決策。

地方和州各級民選的領導人支持影響我們日常生活的政策。市和州政府為我們的公立學校、公共交通、公共安全、住房等方面提供資金。我們的代表還可以讓公共交通更方便，禁止種族歧視或保護生育權利。 

紐約市 2024 年選票上的公職

並非每個人的選票都是一樣的 — 這取決於誰競選國會議員以及您所在選區的州立法機構。

美國參議院和美國眾議院組成美國國會。11 月 5 日，選民將選出紐約全州 26 個美國眾議院選區的州級代表和一名美國參議院參議員。

一旦您了解了選票上的候選人，這裡會簡短地提醒您候選人當選公職之後將會做些什麼。

_{紐約市國會選區}

美國參議院

美國參議員負責起草、辯論和投票表決立法，確認總統的任命，例如：內閣成員、最高法院法官和聯邦法官；並且監督政府的所有部門。

美國眾議院

美國眾議員負責起草、辯論和投票表決立法，並且監督政府的所有部門。

Fun Fact: One of New York's longest serving U.S. Senators was Jacob Javits (1957-1981), who the Javits Center in Manhattan is named after.

_{紐約市州參議院選區}

紐約州參議院

紐約州參議員負責撰寫和投票表決立法；批准本州開支水準；維持或推翻州長的否決權；並確認州長對州級官員和法院法官的任命。

有趣的事實：自 1776 年以來，紐約州參議院已舉行 238 期會議。

_{紐約市州眾議院選區}

紐約州議會

紐約州眾議員負責撰寫和投票表決立法，批准本州開支水準；並支持或推翻州長的否決權。

有趣的事實：Theodore (Teddy) Roosevelt (西奧多 (泰迪) 羅斯福) 曾於 1882 年至 1884 年間擔任紐約州眾議員。他後來成為紐約州州長，然後成為美國總統。 

紐約市 2024 年選票提案 

_{大選選票樣本}

紐約市選民將在 11 月 5 日的大選選票上看到六項選票提案。 

1. 平等權利修訂條款 - 在《州憲法》中加入反歧視條款。涵蓋種族、原國籍、年齡、身心障礙及性別，包括性別傾向、性別認同以及妊娠情況。也涵蓋生育保健和身體自主權。
2. 清潔公共財產 - 這項提案將修訂《城市憲章》，以擴展並闡明紐約市環衛局清潔街道和其他城市財產的權力，並要求將廢棄物置入容器中處理。
3. 對擬議法律的成本的額外估計和預算期限的更新- 這項提案將修訂《城市憲章》，要求議會在聽證會和法律投票表決之前進行財政分析，授權市長進行財政分析，並更新預算期限。
4. 在投票表決公共安全立法之前提供更多公告和時間 - 這項提案將要求在市議會投票表決有關警察局、懲教局或消防局公共安全運作的法律之前，提供更多公告並預留更多時間。
5. 資本規劃 - 這項提案將修訂《城市憲章》，以要求在紐約市設施的年度評估中提供更多細節，規定設施需求應反映在資本規劃中，並更新資本規劃的最後期限。
6. 少數族裔和女性擁有的企業 (MWBES)、電影許可證和存檔審查委員會 - 這項提案將針對三個不同的問題修訂《城市憲章》。這項提案將設立首席商業多元化官 (CBDO)，授權市長指定頒發電影許可證的辦公室，並將多個存檔委員會合併。

選票提案常見問答

為什麼這些提案會出現在選票上？ 

紐約州立法機構在連續 2 期會議上通過了全州選票提案 (1) 的平等權利修訂條款，這意味著紐約人現在可以在今年的大選中對其進行投票。

另外 5 項提案 (2-6) 已由紐約市的 2024 年憲章修訂委員會付諸表決。憲章修訂委員會審查了《紐約市憲章》，以確保其效率和對所有紐約人的回應，舉行了公開聽證會，展開了推廣活動以徵求公眾意見，並提出了以下修改建議。

我是否必須對每個選項進行投票？

您可以選擇對一個或所有提案投「贊成」或「反對」票。但我們鼓勵選民對選票上的所有內容表達自己的意見。

如果提案得到通過，這意味著什麼？

「贊成」票即表示通過一項建議。對於提案 1（平等權利修訂條款），這意味著將在州憲法中增加其他語言。對於全市提案 (2-6)，改變後的語言將被增加到城市憲章中，憲章就是城市版本的憲法。 

這只影響紐約嗎？

是的，這些特定的選票提案只出現在紐約的選票上。 

我可以在哪裡閱讀這些提案的全文？

有關提案 1 的平等權利修訂條款的全文，請參閱紐約州選舉委員會。

有關全市提案 (2-6) 的全文，請參閱紐約市憲章修訂委員會。

紐約市選票上的法官

這次選舉還可以包括您選票上的法官：最高法院、民事法院和代理法院。關於這些公職候選人的公開資訊較少。有一些資源來自於像這個倡導司法透明度的組織。

 _{紐約的司法轄區地圖}

計劃在紐約市投票 

選舉日是 11 月 5 日星期二，但紐約人可以從 10 月 26 日星期六到 11 月 3 日星期日這段期間提前投票。 

我們的線上《選民指南》有 14 種語言版本，提供有關候選人的資訊、投票方式和地點說明，以及在紐約市投票的常見問答。  

如需查找您的投票站和選票上包括候選人在內的完整競選清單，您可以造訪選舉委員會的投票站定位器，並輸入您的地址。在您輸入地址之後，請按一下頁面上方的「View Sample Ballot」（檢閱選票樣本）。 

您可以透過投票來協助優先考慮您所在社區的需求以及對您和其他像您這樣的紐約人來說重要的事情。 

您知道嗎？紐約市是世界上語言最多樣化的地方之一。整個城市使用超過 800 種語言！