每個紐約人都有投票權

如果您因殘障或英語水準有限而在填塗選票時需要幫助,則可獲得支持。進一步瞭解您作為紐約市選民的權利,以及在需要時可以在哪裡尋求幫助。

選票圈選裝置 

所有投票站都有選票圈選裝置,以協助選民在提前投票期間和選舉日當天填塗選票。這些裝置可以協助盲人、視力障礙者或身心障礙者或出現狀況導致難以或無法用筆圈選選票的選民。然而,任何選民都可以要求使用選票圈選裝置。

您可以使用選票圈選裝置在顯示螢幕上查看您的選票,透過耳機聽取您的選擇,或者將選票翻譯成其他語言。如果您想使用選票圈選裝置,只需詢問投票站工作人員即可!

該裝置提供四種填塗選票的方式:

  • 觸屏
  • 吹吸管
  • 鍵盤(盲文)
  • 搖桿

從選舉委員會 (Board of Elections) 瞭解更多有關選票圈選裝置的資訊

紐約市選舉委員會 (NYC Board of Elections) 說明了如何使用選票圈選裝置上的功能

無障礙選票

如果您有視力障礙或無法填塗紙質選票,您仍然可以郵寄投票。無障礙選票可由螢幕閱讀器閱讀並使用電腦填寫。您可以向紐約市選舉委員會索取無障礙選票。

申請無障礙選票的選民可以採用他們個人的自適應技術在家中填塗並列印他們的無障礙選票。若要使用無障礙選票來投票,您必須將選票列印出來,然後把它交回給選舉委員會。

申請無障礙選票

語言服務獲取

根據法律規定,紐約市選票和其他投票材料已根據當地人口普查資料,在某些投票站翻譯成孟加拉文、中文、韓文和西班牙文。

此外,一些投票站也備有口譯員,提供阿拉伯語、海地克里奧爾語、俄語和意第緒語等語言的協助。您可以在公民參與委員會 (Civic Engagement Commission, CEC) 的網站上瞭解哪些投票站提供每種語言的翻譯服務。

如果您在投票站需要語言協助,您也有權自帶口譯員。

進一步瞭解您作為選民的權利

申請無障礙選票

無障礙缺席選票

您可以向選舉委員會 (Board of Elections) 申請無障礙缺席選票

申請無障礙選票
查看投票站

語言協助

紐約市公民參與委員會 (NYC Civic Engagement Commission) 在一些投票站提供口譯員服務

查看投票站

熱門常見問答

我可以帶上別人來幫助我投票嗎?

可以!只要他們不是您的雇主或工會代表,您即可帶來協助您進行投票。您也可以隨時向投票站工作人員尋求幫助。

我可以申請無障礙選票嗎?

可以!如果您有視力障礙或有殘障,需要使用無障礙版本的缺席選票(該選票可由螢幕閱讀器閱讀並以數位方式填塗),您可以向紐約市選舉委員會索取無障礙選票。申請無障礙選票

投票站是否開放?

是的!紐約市選舉委員會 (NYC Board of Elections) 確保在提前投票和選舉日期間,所有選民均可前往本市的每個投票站。如果您對投票站存在任何疑問,歡迎致電 1-866-Vote-NYC (212-487-5496) 與選舉委員會 (Board of Elections) 聯絡。